人類的語言如何發展出來至今是個奧祕，聖經沒提到人類語言的起源，不過卻有記載人類曾發生過語言變亂的事件，巴別塔的故事除了在神學上說明人類想蓋高塔宣揚自己的名，免得自己分散在各地，是與上帝要萬物生養眾多、遍滿全地的心意相牴觸之外，也讓我們從聖經的角度看見，世界有這麼多不同種語言的由來。

前一陣子有一本書籍探討了現代人常用的冗詞贅字，網站「DailyView網路溫度計」也曾經統計過前十大冗詞贅字，有些詞句我也曾經遇到過，可能我也曾經說。話說今年春假回家，有天我們去隔壁樓下新開幕的小火鍋店吃飯，服務人員服務週到，每次都會向我們報告他現在正在做什麼，直到他將我點的小火鍋送上前來，我兩邊的嘴角忍不住上揚了，似乎有些餐飲業將「拉長句」視為有禮貌。她向我說：「現在為您上小火鍋的部份」，我心中開始浮出畫面，她要端上「小火鍋的部份」是哪部份呢？是高湯、湯內的香料還是空鍋子？接著她不急不徐地端出「火鍋配菜的部份」，她會將哪部份留給我呢？她會不把高麗菜收回去，其它的部份再留給我？當然，我心中想像的事都沒發生，她把全部的餐點都端給我，沒有收回什麼。

不可否認，語言擺盪在約定成俗和積非成是之間的產物，特別是網路興起後，產出了許多網路用語，有些是從原本的詞彙衍生出新的意思，好比說名詞「鄉民」，已經不再是我們以前認知的「鄉（鎮、市、區）民代表」的鄉民，這不是一群以行政區來劃分的人。鄉民的本義已經衍生成「愛湊熱鬧、跟著群眾起鬨」的人，不論他們是在網路世界或是現實生活的人。這詞的由來頗無厘頭，源自於 電影 《 九品芝麻官 》中， 周星馳 飾演的八 府 巡按 包龍星，重審戚秦氏滅門案的一幕戲， 廣東四大狀師 之一方唐鏡陪審時說：「我只是跟鄉民進來看熱鬧的！」像這類約定成俗的用法透過網路傳播的快速又廣泛，也成為我們平常對話的詞彙了！從這角度來看，說不定小火鍋「的部份」早已被理解成小火鍋「的全部」了！？

積非成是的問題防不勝防，字詞本身我是不太擔心，因為大家使用久了，約定成俗就好，特別是字詞正音，有次與國小六年級的學生聊天，了解到國文課本有教正音，有些常使用的字詞我們竟然唸錯很久了？例如：「蛤（ㄍㄜˊ）蜊（ㄌㄧˊ）湯」，我還真不信我用這發音去買一碗蛤蜊湯，老闆會聽得懂。我反而比較在意積非成是的說話內容，人們取得資訊後大多不會去求證，有時是事件太複雜，也不知從何開始著手，在這種情況下，傳播正確資訊倒是無妨，若是傳出錯誤的消息，可就不妙了。時間一久，假的可能就變成真的了，殊不知，利用這個現象造謠可說是省力又有效果，而且源頭難追，要防堵謠言破壞人和人之間的情感，還是「謠言止於智者」這句老話。

上次修改於 2016-02-18