二十世紀文學大師魯益師（C.S. Lewis），既是想像力豐富的知名作家，也是極具創意與深具神學思考的基督教護教家，他的話語總是在異想天開中呈現出嚴謹的邏輯，讓讀者們不斷驚豔於基督教的豐富絢爛。回顧魯益師一生豐富多彩的寫作志業，令他嶄露頭角、開始受到歐美讀者矚目，從而奠定一代護教大師地位的首部暢銷經典，是一本名為《地獄來鴻》（The Screwtape Letter）的書，本書有不少譯本，最新的版本是2014年由校園書房出版，譯名為《小心魔鬼很聰明》。本書寫作的手法頗有意思，整本書以信件的方式呈現，一共有31封大鬼寫給小鬼的「教戰守則」，牠們兩位是效忠於「地下的父」的成員，致力於「別讓地下的父不開心」是牠們的榮幸。「搶救」人類的靈魂、將地面上的人類帶領至「地下國度」是牠們的主要任務。這兩位大鬼和小鬼並不像一般認知的「很可怕」，反而有時會讓人覺得「很可愛」！舉凡燒殺擄掠、偷搶拐騙、吃喝嫖賭這堆事情在大鬼的眼中，盡是一些不高明且容易被視破的落伍技倆；真正聰明的魔鬼，不會拿出香蕉皮害人滑倒、伸出腳把人絆跌，反而是搬來名利、權勢、威望這些石頭，為人們鋪一條通往地獄的康莊大道，讓人們在上面自認走路有風！

當然，這是本書使用「反諷文學」的手法，將這兩位地獄的師徒當成正面角色，書信中，大鬼指導小鬼要如何多方面攻擊一位年輕人，在他人生的道路上百般指引他，別讓他有機會接近牠們口中的「老賊頭」（天父上帝），因為牠們知道，天上的父也正在積極地尋找「失喪的人們」。本書提到的魔鬼是從基督徒角度設想的擬人手法，書中的信件先以大鬼覆述小鬼遇到的情況，再建議小鬼要如何對付這位牠們極欲攻擊的年輕人。每一封信都環繞著一個主題，我們讀這些信件之目的並非要我們跟著大鬼的話照做去使人跌倒，魯益師透過反諷的手法反而要我們學習「反覘的智慧」。當過兵的人或是玩過及時戰略遊戲的人都曉得，當我們一個防禦工事初步完成時，接著要確實執行「反覘」的動作，正所謂當局者迷，一味地用自己的立場思考，常常不容易發現自己的缺失；反過來從攻擊者的角度來檢視自己的防禦工事，用敵人的眼光觀察是否存在漏洞和破綻，是修補防禦更臻完美的方式之一。

書信中，大鬼指導小鬼的建議是包了糖衣的毒藥，外表看起來多麼的吸引人，舔一口讓人讚不絕口。這是大鬼讓人類容易接受牠的第一步，若繼續放任下去只會讓人越陷越深而無法自拔，大鬼總是會挑起各種讓人喜愛的虛榮心，好使人遠離上帝。其中第16封信頗有意思，小鬼說他長期攻擊的年輕人竟然開始上教會了！這對於魔鬼們來說可不是一個好消息。大鬼指導小鬼說：若是要年輕人離開教會有難度的話，就想辦法讓他去尋找「適合」自己的教會！大鬼說這原理很簡單，第一步先挑起地方教會內部的矛盾。天父上帝的教會是號召「同個地區」的人來一同參與的群體，而不是號召有「同樣愛好」的人一起同樂的社團，天父上帝朝思暮想的教會合一，正是匯聚同個地區內各種階層和不同性格的人成為一個團體，同心合一的敬拜天父上帝。若是小鬼使些小手段，特別是會眾制的教會更容易下手，讓這群體的人們在無關信仰和教義的枝微末節上爭論，最後就會搞出各種派系和內閧，再讓人們發現有可以讓他挑剔的地方，而遊走四方尋找適合自己的教會。大鬼也提醒小鬼別讓這群人在信仰和教義上互相討論，不然會有反效果。

魔鬼攻擊人的手法變化多端，主要是引導人離棄「真實」，不論是以天馬行空的學術理論，或以高超而不切實際的理想鼓勵人高談闊論，卻不努力行動；誘導人吹毛求疵，卻不尋求改善；勸誘人只重心靈而不重形式，將重要的實質內涵逐一棄置。在信仰路上或者是正要踏上信仰之路的人，應當注意「魔鬼也會裝作光明的天使！（林前11：14）」

參考書目：

魯益師（C.S. Lewis）著。曾珍珍譯。《小心魔鬼很聰明》台北：校園書房，2014。

上次修改於 2015-09-20